За електрическите същества с операционна система
е много важно ненужната информация да се изчиства.
Това състояние е подобно на това при медитирането.
Вселената е пълна с безполезни неща.
Най-безсмислени със сигурност изглеждат
емоциите на живите същества като "любов" и "привързаност".
Проклятие, точно сега ли?!
Сега са модерни космическите сайтове за срещи!
Ето, вече получих отговор!
Нашата история е за 23-те дни,
през които прахосмукачката реши, че иска да пие кафе.
КОСМИЧЕСКИЯТ ДЕНДИ
Има дни, които не знам как съм ги започнал.
Не си спомням какви бяха ходовете на любовта,
защото отдавна не ги е имало.
За нас животът
е петминутна интроспекция.
Колкото и нахакан да си, отнемат ли съкровищата ти,
само тъгата докосва красотата ти.
Понякога изпращаме сълзите си в безкрайната пустота
и ни остава само да търсим с очи падащите звезди.
Ето това ни прави хора!
Да живеят сълзите, остави ги да текат и забрави!
Никога не би било напразно.
Не мога да спра да те обичам каквато си,
дори с тези сълзи, да, тези сълзи!
Още ли вярваш, че не можеш да ги споделиш с мен?
Когато паднеш, моля те - стани
и нека продължим заедно! Това би било страхотно!
О, сълзи, сълзи… сбогом!
Госпожице, искате ли да видите Смъртоград вечерта,
когато всичко затвори?
Звучи чудесно. - Някой друг път…
Хайде, Денди, няма ли да ходим на лов?
Забрави!
Човек трябва да си взима почивка от време на време!
Схващате ли?
Живите същества винаги се държат по прекалено неестествен начин.
Ще се изгориш.
Внимавай.
За момент през електронния ми мозък сякаш преминаха искри.
Епизод 13: "Дори прахосмукачките се влюбват"
Как върви подготовката за експеримента, д-р Гел?
Всичко е почти готово, адмирал Пери.
Побързайте! Не бива да подценяваме Джайкро.
Дайте всичко от себе си, за да успеете.
Какво? Има ли проблем?
Не! Кълна се, че ще успеем.
Реших! От днес ще ходя на уроци по готвене.
Ще ставаш спец, а? - Идиот!
На тия курсове е пълно с мадами, които искат да стават домакинки.
Аз вече съм се преселил другаде.
Вече принадлежа на двуизмерните момичета!
Реших! Вече ще търся само омъжени жени!
По-важните са местните идоли!
Благодаря за търпението.
Добре дошли.
О, вие бяхте тук и онзи ден. - Не…
Да… - Почти нямаме роботи клиенти.
Аз не смятам да пия… - Но разбира се!
Моля ти се, Мелачка!
Заповядайте. - Благодаря.
Сега ще се наслаждавате на кафето у дома.
Но винаги ще е по-добро, ако го правя аз!
Обясни причината за това твърдение.
Ами аз съм направена точно за това. Аз съм Кафемашина!
Машина с тясна специализация.
Работи пълноценно, това даже минава за красиво.
Боже, дори не знам какво ми става.
Просто се озовавам тук и…
Съжалявам!
КюТи, ти беше прахосмукачка, нали?
Не, не точно…
Не е прахосмукачка, класът му е много по-висок!
Такъв чистник си, КюТи! Аз все правя пакости.
Можеше да ми помагаш всеки ден, ако работеше тук.
Господин Регистър е много умен и е добър в смятането.
Естествено, нали съм каса! - О, моят герой!
Днес отново мирише прекрасно, да знаеш.
Благодаря.
Ти сигурно водиш прекрасен живот, КюТи.
Можеш да ходиш, където си искаш. - Кафемашина?
Аз не бих могла да се разхождам така.
Този магазин е единственият ми свят.
Ето.
Но аз не пия кафе! - Само го погледни!
Започнах да обръщам внимание на кафето,
въпреки че не го пиех.
Много странно…
Ама ние нямаме гориво! Къде е КюТи?
Споменаваше нещо за разходка. - Той ли да се разхожда?
Добре дошли!
Това пари бе! - Какво стана?
Студено е!
Кафемашина! - КюТи?
Какво правиш тук толкова късно? - Ела с мен!
Ще ти покажа света навън! - Но аз…
Веднага ще се върнем, просто…
Това ще е нашата малка тайна!
Не съм ли тежка? - Като перце си!
Заемаме се с експеримент Хълкайдър, докторе.
Какво има?
Чудех се дали не можем да сменим името…
Глупости, адмирал Пери го измисли!
Ясно, значи едва ли ще може.
Ще го включа!
Хей, Мелачка… - Пак ли ти?
Вече я няма, ако търсиш нея. Отнесоха я още вчера.
Тя и Регистър, който започна да греши,
отидоха на Острова на мечтите.
Островът на мечтите? Какво е това?
Сметище, естествено. Не знаеше ли?
Тя започна да проявява "чувства".
Може дори да се е влюбила.
В тази ера често се случваше
някои машини да проявят характер.
Тези емоции често им пречеха да вършат работата си.
В Смъртоград събираха всякакви такива устройства
и дори имаха специален отряд "ловци".
Машините, които не можеха да се поправят,
бяха изпращани на Острова на мечтите.
Какво е това? - Чували с кафе? Никой тук не го пие.
Сериозно се е побъркал.
Кафемашина…
Извинете, търся една кафемашина.
Като те гледам, си от новите. - Да.
Няма смисъл да търсиш някого тук. - От това се опасявах.
Чакай.
Ако машината още работи,
сигурно ще бъде на онова място довечера.
Проклет да е дано!
Трудно е без прахосмукачка, а?
Къде може да е?!
Мина седмица. Да не е избягал?
Какво правят всички тук? - Не е ли ясно? Танцуват!
Регистър?!
Да, този тип е новодошъл. - Толкова е талантлив!
Преди само броял пари,
но когато се влюбил, открил и музиката!
Това е…
Кафемашина!
КюТи?! - Така се радвам, че си добре!
И теб ли пратиха тук? - Е, не точно…
Радвам се, че срещам точно теб.
И аз… се радвам.
Това парти не е обикновено. Това е танц на революцията!
Революция? - Да! Скоро ще разберете.
Сега трябва да танцуваме!
Хайде!
Това ли наричат танци? - Да! Забавно е, нали?
Хей, престъпление ли е да показваме емоции?
Не. Музиката е тази, която ни кара да танцуваме, нали?
Да…
Всичко върви добре, доктор Гел.
Имаме пьоним реакция.
Слушайте!
Всички ние сме изтъкани от емоции. Притежаваме души!
Смеем се, плачем, танцуваме! Да, ние сме живи!
И все пак те ни захвърлиха като боклук!
Те ни дадоха операционни системи,
но ни захвърлиха, когато им станахме неудобни.
Сега е време да се надигнем.
Да им покажем, че не сме боклуци!
Ние сме живи!
Другари мои, това е революция!
Да им го върнем тъпкано за това, което ни сториха!
Дойде нашият ден!
Време е да им обясним, че ерата на господството им отмина!
Да! Да!
Кафемашина?
Нека истинският купон да започне.
Докторе, става нещо мистериозно!
Какво каза?!
Как е възможно това?!
КюТи, те искат да унищожат органичния живот.
Помолих Регистър да не се включва,
но напразно. Не можах да го спра!
Ако се случи нещо лошо, Регистър ще бъде…
Моля ви, някой трябва да ги спре!
Кафемашина…
Трябваше да се досетя, че ти и Регистър…
Кафемашина, стой тук! - КюТи!
Тостер, престани!
Чакай… Моля те…
Докторе, всичко излиза от контрол! Да се махаме!
В този момент насъбралата се енергия от пьоним
се понесе право към земята.
Тази енергия имаше силата
да увеличава атомите на материята.
Не разбирате ли?! Никой не иска това!
Вселената е пълна с безполезни неща.
Със сигурност най-безсмислени
са чувствата като "любов" и "привързаност".
Дали мистериозният феномен, познат като "любов",
беше замесен в чудото с атомите,
все още не е ясно.
Ние стигнахме края
на 23-дневната приказка за прахосмукачката,
която много искаше да пие кафе.
Следва продължение
Превод: GFotaku Редакция: mrnkaloto
Хей, Еверет, какво съм аз в твоя свят?
Позволи ми да погледна.
Хей, Еверет, според теб има хиляди различни светове.
Не съм сигурна, че те разбирам.
Хей, ПиЕйчДи!
Твоите алтернативни светове никога не се покриват.
Това кара главата ми да се върти.
"Нещата се втвърдяват, когато са на студено".
"Нещата се топят, когато се загреят".
Този свят е пълен с правила,
които истински ме подлудяват.
Едноизмерност, двуизмерност, триизмерност…
Свръхнови избухват на изток и на запад.
Изглежда като лесна, твърде лесна игра.
Ще можем ли обаче да се върнем след това?
Ах, как мечтая само за сънища безкрайни,
за мъничка и сладка млечна целувка.
Ще може ли наистина светът ни
да се разширява завинаги?
Хей, хей, това съвсем не е всичко от "Космическият Денди"!
Втори сезон вече наближава!
Работим здравата, за да ни има и през юли 2014-та!
До скоро!